guide

Potovalni vodnik

eSIM ne deluje v tujini? 12 pogostih težav in kako jih odpraviti

Vaš potovalni eSIM je nameščen, vendar ni mobilnega interneta? Ne izbrišite eSIM. V mnogih primerih je težava posledica preproste nastavitve telefona in ne samega eSIM. Morda je za mobilne podatke izbrana napačna SIM, podatkovni roaming je onemogočen, APN manjka ali pa telefon poskuša uporabiti star eSIM iz prejšnjega potovanja. Ta praktični vodnik za odpravljanje težav pojasnjuje 12 najpogostejših težav z eSIM in vam pokaže, kaj preveriti, preden se obrnete na podporo.

eSIM ne deluje v tujini? 12 pogostih težav in kako jih odpraviti

Namestitev in internetna povezava sta dve različni stvari

Uspešna namestitev eSIM še ne pomeni samodejno, da je telefon že nastavljen za uporabo te eSIM za mobilni internet.

Vaš telefon lahko shranjuje več profilov SIM ali eSIM in morda še naprej uporablja drugo linijo za mobilne podatke. To je eden najpogostejših virov zmede, ko popotniki pred odhodom namestijo novo eSIM.

Problem 1 – Novi eSIM ni izbran za mobilne podatke

Ena najpogostejših težav je izjemno preprosta: popotnik pravilno namesti novi eSIM, vendar telefon še naprej uporablja prvotno kartico SIM za mobilne podatke.

Potovalni eSIM se lahko prikaže v nastavitvah telefona in morda celo prikaže omrežne informacije, vendar to ne pomeni nujno, da je ta SIM trenutno odgovoren za mobilni internet.

Zakaj se to zgodi

Sodobni pametni telefoni so zasnovani za upravljanje več SIM kartic. Namestitev druge eSIM ne nadomesti vedno samodejno SIM kartice, ki je bila prej izbrana za mobilne podatke.

To je koristno, ker boste morda želeli ohraniti svojo običajno telefonsko številko aktivno za klice ali SMS, medtem ko potovalno eSIM uporabljate samo za dostop do interneta.

Težava 2 – Podatkovni roaming je onemogočen

eSIM je nameščen in izbran za mobilne podatke, vendar internet še vedno ne deluje. Naslednja nastavitev, ki jo je treba preveriti, je Podatkovni roaming.

Številni mednarodni potovalni eSIM izdelki se povezujejo prek roaming dogovorov z lokalnimi mobilnimi omrežji. Pri teh izdelkih bo morda treba omogočiti podatkovni roaming na potovalnem eSIM.

Zakaj je lahko potreben roaming

Potovalna eSIM ne pripada nujno mobilnemu operaterju, katerega radijsko omrežje vidite na zaslonu. Ponudnik eSIM ima lahko dogovor, ki SIM kartici omogoča uporabo enega ali več partnerskih omrežij na vaši destinaciji.

Telefon lahko zato povezavo obravnava kot roaming, čeprav je roaming natanko tisto, kako je potovalni izdelek zasnovan za delovanje.

Težava 3 – Telefon uporablja napačni eSIM

Pogosti popotniki lahko zberejo več profilov eSIM. Morda imate na telefonu še vedno shranjen stari eSIM iz Tajske, Turčije, Združenih držav, Evrope ali drugega prejšnjega potovanja.

Ko ima več profilov podobna imena, kot so Travel, Secondary, Business ali Mobile Data, je presenetljivo enostavno izbrati napačnega.

Dajte svojim eSIM jasna imena

Preimenovanje potovalnih eSIM lahko prepreči prihodnje napake.

Namesto splošnih imen, kot sta Secondary ali Travel, uporabite imena, kot so:

Tajska 2026
USA Travel
Japonska eSIM
Potovanje po Evropi
Maldivi 2026

To je še posebej koristno za popotnike, ki redno uporabljajo različne regionalne in državno specifične pakete eSIM.

Težava 4 – Zahtevani APN ni bil vnesen

Nekateri paketi eSIM samodejno nastavijo APN. Pri drugih mora popotnik ročno vnesti določen APN.

Če so v navodilih za vašo eSIM izrecno navedeni podatki APN, tega koraka ne preskočite. eSIM se lahko uspešno registrira v mobilnem omrežju, medtem ko mobilni internet še vedno ne deluje, ker zahtevana dostopna točka manjka ali je napačna.

Kaj je APN?

APN pomeni Access Point Name (ime dostopne točke). Je del konfiguracije, ki jo telefon uporablja pri vzpostavljanju mobilne podatkovne povezave prek operaterjevega omrežja.

Za večino popotnikov ni treba razumeti tehničnih podrobnosti. Pomembno pravilo je preprosto: če vam ponudnik eSIM poda APN, ga vnesite točno tako, kot je bil podan.

Ne spreminjajte APN, če ročni APN ni potreben

Vsaka potovalna eSIM ne potrebuje ročne konfiguracije APN. Če ponudnik ne navaja, da spremenite APN, lahko nepotrebne spremembe ustvarijo novo težavo namesto da bi rešile prvotno.

Vedno sledite navodilom za določen paket eSIM, ki ste ga kupili.

Težava 5 – Vrsta APN je napačna v sistemu Android

Na nekaterih telefonih Android in mobilnih konfiguracijah zaslon APN vsebuje dodatno polje z imenom Vrsta APN ali podobnim imenom.

Če ponudnik eSIM zahteva določeno vrednost v tem polju, lahko napačna vrednost, manjkajoča komponenta ali tipkarska napaka prepreči pravilno delovanje mobilnih podatkov.

Pogoste napake APN pri Androidu

Tipične napake vključujejo:

• nepravilno vnašanje APN
• nepotrebno spreminjanje velikih ali malih črk
• vstavljanje presledkov
• uporabo napačnega ločila ali ločila v vrsti APN
• vnos vrednosti v napačno polje
• ustvarjanje novega APN, a pozabo, da ga izberete
• nepravilno shranjevanje APN

Po ustvarjanju ali urejanju APN potrdite, da je želeni APN dejansko izbran.

Težava 6 – Linija eSIM je izklopljena

eSIM lahko ostane nameščen v telefonu, medtem ko je sama linija onemogočena.

To se pogosto zgodi, ko popotniki po vrnitvi domov izklopijo staro potovalno eSIM in pozneje telefon ponovno uporabijo za drugo potovanje. Lahko se zgodi tudi po nesreči med spreminjanjem nastavitev Dual SIM.

Težava 7 – Telefon se je povezal z napačnim omrežjem

Potovalne eSIM so lahko pooblaščene za uporabo enega ali več partnerskih mobilnih omrežij na ciljni destinaciji. Samodejna izbira omrežja običajno deluje, vendar ima telefon občasno lahko težave s pravilno registracijo ali pa se poskuša povezati z omrežjem, ki ni na voljo za določen paket.

Ročna izbira omrežja

Ko je potrebna ročna izbira omrežja, telefon poišče mobilna omrežja, ki so trenutno vidna na območju.

Izberite samo omrežje, ki ga podpira vaš paket eSIM. To, da se omrežje prikaže na seznamu, še ne pomeni samodejno, da ga vaš eSIM sme uporabljati.

Če se podprto omrežje ne registrira, poskusite z drugim podprtim partnerjem, kjer paket to dovoljuje.

Težava 8 – Nahajate se zunaj območja pokritosti eSIM

Potovalna eSIM, specifična za državo, lahko deluje le v podprti destinaciji. Regionalna eSIM lahko pokriva več držav, medtem ko lahko globalna eSIM podpira veliko večji seznam.

Namestitev eSIM ne razširi njenega geografskega pokritja.

Namestitev eSIM pred odhodom

Mnogi popotniki namestijo svoj eSIM doma, preden se odpravijo na pot. Odvisno od izdelka se eSIM morda ne bo povezal s podprtim omrežjem, dokler ne prispete na cilj.

To ne pomeni nujno težave. Namestitev, aktivacija in prva omrežna povezava so ločeni dogodki, njihov natančen odnos pa je odvisen od paketa eSIM.

Težava 9 – Paket se ni začel, je potekel ali nima več podatkov

Pravilne nastavitve telefona ne morejo zagotoviti interneta, če osnovni paket trenutno ni uporaben.

Možni razlogi vključujejo:

• paket se še ni aktiviral
• obdobje veljavnosti je poteklo
• razpoložljiva podatkovna kvota je bila porabljena
• zahteve za aktivacijo niso bile izpolnjene
• paket je bil namenjen drugemu potovalnemu obdobju

Težava 10 – Telefon se po prihodu ni pravilno registriral

Včasih so vse pomembne nastavitve videti pravilne, vendar telefon po pristanku ali prečkanju meje ni dokončal čiste registracije v omrežje.

Naprava morda še vedno hrani podatke iz prejšnjega omrežja ali pa mora znova poiskati razpoložljiva partnerska omrežja.

Zakaj lahko letalski način pomaga

Letalski način začasno prekine povezavo telefona z mobilnimi omrežji. Ko se mobilna povezljivost ponovno vzpostavi, naprava izvede novo iskanje in se poskusi znova registrirati.

Ta preprost korak lahko reši začasne težave z registracijo v omrežje po letih, prehodih meje ali spremembah omrežja.

Problem 11 – Nastavitve mobilnih podatkov Dual SIM povzročajo zmedo

Pri konfiguracijah Dual SIM ali več eSIM se ena linija lahko uporablja za klice, medtem ko se druga uporablja za mobilne podatke.

To je izjemno uporabno na potovanjih, vendar ustvarja tudi možnosti za napačno konfiguracijo. Vaša domača SIM kartica lahko ostane aktivna za vašo telefonsko številko, medtem ko bi morala potovalna eSIM skrbeti za dostop do interneta.

Bodite pozorni na samodejno preklapljanje mobilnih podatkov

Nekateri pametni telefoni imajo funkcijo, ki omogoča, da se mobilni podatki v določenih okoliščinah preklapljajo med SIM-karticami.

To je lahko priročno doma, v tujini pa je lahko nezaželeno, če zaradi tega telefon uporablja vašo domačo SIM-kartico za podatke, ko ima potovalna eSIM začasno težavo s povezavo.

Pred potovanjem preglejte nastavitve preklapljanja mobilnih podatkov, če se želite izogniti stroškom gostovanja v domačem omrežju.

Težava 12 – Vse je videti pravilno, a interneta še vedno ni

Če je pravilna eSIM omogočena in izbrana za podatke, je gostovanje pravilno nastavljeno, je APN pravilen, kjer je to potrebno, je paket veljaven in je telefon povezan s podprtim omrežjem, težava zahteva bolj sistematično odpravljanje težav.

Preverite, ali imate signal

Poglejte indikator mobilnega signala. Če signala sploh ni, je prva težava registracija v omrežje, ne pa posamezna aplikacija ali spletno mesto.

Preverite, ali je eSIM omogočen, nato pa preglejte samodejno ali podprto ročno izbiro omrežja.

Signal, vendar brez podatkov 4G, LTE ali 5G

Če telefon prikazuje črtice signala, vendar mobilni podatki ne delujejo, se osredotočite na konfiguracijo podatkov.

Preverite izbrano SIM za mobilne podatke, podatkovni roaming, APN, kjer je potrebno, status paketa in podprto omrežje.

Črtice signala same po sebi ne dokazujejo, da je bila vzpostavljena delujoča seja mobilnih podatkov.

Prikaže se 4G ali 5G, vendar se spletne strani ne naložijo

Če telefon prikazuje LTE, 4G ali 5G, vendar internetne storitve še vedno ne delujejo, vklopite in izklopite Letalski način, preverite linijo mobilnih podatkov in APN ter preizkusite več kot eno spletno stran ali aplikacijo.

To pomaga razlikovati splošno težavo z mobilnimi podatki od začasne težave, ki prizadene eno aplikacijo ali spletno storitev.

Ne predpostavljajte, da je 5G potreben

Delujoča potovalna eSIM za zagotavljanje interneta ni dolžna prikazovati 5G. Odvisno od destinacije, lokacije, omrežnega dogovora, naprave in pokritosti se lahko telefon poveže prek 4G/LTE ali druge podprte tehnologije.

Prvi cilj pri odpravljanju težav bi moralo biti delujoča podatkovna povezava, ne pa vsiljevanje določene generacije omrežja.

iPhone – Preverite, katera eSIM se uporablja za mobilne podatke

Na iPhonu odprite Nastavitve → Mobilno omrežje / Mobilna storitev / Mobilni podatki. Natančno besedilo se lahko razlikuje glede na jezik in različico programske opreme.

Poiščite izbiro mobilnih podatkov in poskrbite, da bo izbrana vaša potovalna eSIM.

Če se prikaže več SIM-ov, pred spremembo nastavitve skrbno prepoznajte potovalno eSIM.

iPhone – Preveri podatkovni roaming

Odprite Nastavitve → Mobilno omrežje / Mobilna storitev → izberite potovalno eSIM in poiščite možnost Podatkovni roaming.

Če vaša potovalna eSIM zahteva roaming, ga omogočite za to potovalno linijo.

Ne zamenjujte nastavitev potovalne eSIM z nastavitvami vaše domače SIM.

iPhone – Preveri izbiro omrežja

Odprite nastavitve za potovalno linijo in poiščite Izbira omrežja, kjer je na voljo.

Samodejna izbira bi morala biti običajno prva izbira. Če vaš ponudnik posebej navaja podprta partnerska omrežja in samodejna registracija ne uspe, začasno onemogočite samodejno izbiro in ročno poskusite pooblaščeno omrežje.

iPhone – Preverite APN samo, ko je to potrebno

Če navodila za vašo eSIM navajajo ročni APN in vaš iPhone dovoljuje urejanje ustreznih nastavitev, vnesite APN točno tako, kot je navedeno.

Ne zamenjajte samodejno konfiguriranih informacij APN z naključnimi nastavitvami, najdenimi na spletu. Razpoložljivost urejanja APN je lahko odvisna od konfiguracije operaterja.

Android – Preverite prednostno SIM za mobilne podatke

V sistemu Android odprite Nastavitve in poiščite razdelek Upravitelj SIM, SIM kartice ali Mobilno omrežje. Natančen meni se razlikuje med Samsung, Xiaomi, Google Pixel in drugimi proizvajalci.

Poiščite nastavitev, ki nadzoruje mobilne podatke, in izberite potovalno eSIM.

Android – Omogočite podatkovni roaming

V nastavitvah mobilnega omrežja izberite potovalno eSIM in potrdite možnost Podatkovni roaming.

Omogočite roaming, ko ga potovalna eSIM zahteva. Če je nameščenih več SIM-ic, preverite, ali spreminjate nastavitev za pravilno eSIM.

Android – Preverite APN

Odprite nastavitve mobilnega omrežja za potovalno eSIM in poiščite Imena dostopnih točk ali APN.

Če je vaš ponudnik priložil ročne nastavitve, primerjajte vsako zahtevano polje z navodili. Shranite konfiguracijo in se prepričajte, da je izbran želeni APN.

Android – Vrsta APN si zasluži posebno pozornost

Polje vrste APN je pogost vir napak pri konfiguraciji naprav Android.

Če vaš ponudnik navede vrsto APN, jo kopirajte natančno. Ne dodajajte presledkov in ne spreminjajte ločil. Ne domnevajte, da bodo nastavitve z druge kartice SIM ali iz druge države delovale.

Po shranjevanju APN potrdite, da je novi profil še vedno izbran.

Odpravljanje težav s eSIM Samsung

Na napravah Samsung Galaxy so nastavitve običajno na voljo v razdelkih, kot so Nastavitve → Povezave → Upravitelj SIM in Mobilna omrežja.

Preverite, ali je potovalna eSIM omogočena, izbrana za mobilne podatke in konfigurirana za gostovanje, kjer je to potrebno. Nastavitve APN so običajno na voljo v nastavitvah mobilnega omrežja.

Imena menijev se lahko razlikujejo glede na model Galaxy, različico Android in različico One UI.

Odpravljanje težav z eSIM pri Xiaomi in Redmi

Na združljivih napravah Xiaomi in Redmi se lahko nastavitve SIM in mobilnega omrežja znatno razlikujejo glede na MIUI, HyperOS, model naprave in regijo.

Preverite aktivno SIM za mobilne podatke, nastavitve gostovanja, izbiro omrežja in APN. Če je potrebna ročna konfiguracija APN, shranite profil in potrdite, da je izbran.

Odpravljanje težav z eSIM na Google Pixel

Na napravah Google Pixel je mogoče nastavitve mobilnega omrežja in SIM upravljati v območju Omrežje in internet v nastavitvah Android.

Izberite potovalno eSIM in preverite nastavitve mobilnih podatkov, gostovanja in omrežja. Če so bile zagotovljene ročne nastavitve APN, jih vnesite natančno po navodilih.

eSIM deluje, vendar je internet počasen

Počasna povezava se razlikuje od popolnoma nedelujoče eSIM.

Hitrost mobilnega omrežja je lahko odvisna od lokalne preobremenitve omrežja, kakovosti signala, pokritosti v zaprtih prostorih, radijske tehnologije, partnerskega omrežja, zmogljivosti naprave in pogojev paketa eSIM.

Poskusite se premakniti na drugo lokacijo in primerjajte delovanje, preden spremenite konfiguracijo, ki sicer deluje.

Notranja pokritost je lahko drugačna

Hoteli, letališča, podzemne postaje, stavbe iz armiranega betona in oddaljene lokacije lahko zmanjšajo kakovost mobilnega signala.

Če eSIM deluje zunaj, vendar slabo deluje znotraj stavbe, je težava morda v lokalni radijski pokritosti in ne v napaki pri konfiguraciji eSIM.

eSIM je včeraj deloval, danes pa ne

Če je eSIM prej pravilno deloval, najprej preverite, ali je paket potekel ali je bila podatkovna kvota porabljena.

Nato poskusite Letalski način in ponovno registracijo v omrežje. Če ste prestopili mejo, preverite, ali je nova država vključena v paket.

eSIM je po prečkanju meje prenehal delovati

Uporabniki regionalnih eSIM lahko med enim potovanjem prečkajo več mobilnih omrežij. Po vstopu v novo državo pustite telefonu čas, da poišče podprto omrežje.

Po potrebi uporabite Letalski način za osvežitev registracije in preverite, ali je nova država vključena v vaš paket.

eSIM ne deluje takoj po pristanku

Po pristanku izklopite Letalski način in telefonu dajte čas, da poišče lokalno omrežje. Registracija v omrežje ni vedno takojšnja.

Če povezave še vedno ni, preverite, ali je potovalni eSIM omogočen in izbran za mobilne podatke, nato preverite gostovanje in izbiro omrežja.

Ali lahko obdržim svojo običajno SIM kartico aktivno?

V mnogih telefonih z dvema SIM karticama, da. Vaša običajna SIM kartica lahko ostane aktivna, medtem ko se potovalna eSIM uporablja za mobilne podatke.

Vendar morate razumeti pogoje gostovanja vašega domačega operaterja. Ohranjanje aktivne SIM kartice lahko potencialno omogoči zaračunljive klice, sporočila ali podatke, odvisno od operaterja in konfiguracije telefona.

Kako zmanjšati tveganje nenamernega podatkovnega gostovanja z domačo SIM

Pred potovanjem preverite, katera SIM je izbrana za mobilne podatke, in pregledajte funkcije samodejnega preklapljanja podatkov.

Če v tujini ne potrebujete mobilnih podatkov z domače SIM, nastavite telefon tako, da bo potovalna eSIM predvidena podatkovna linija, in pregledajte nastavitve gostovanja na domači liniji.

Ne ponastavite vseh omrežnih nastavitev prezgodaj

Popolna ponastavitev omrežnih nastavitev lahko vpliva na shranjena omrežja Wi-Fi, konfiguracijo Bluetooth ali mobilnega omrežja, odvisno od naprave.

Ne sme biti prvi korak pri odpravljanju težav. Začnite s preprostimi preverjanji v tem priročniku, preden uporabite širše funkcije ponastavitve.

Katere informacije morate poslati podpori?

Če težava ostaja, lahko koristne informacije močno pospešijo odpravljanje težav.

Pošljite:

• svojo ciljno državo
• proizvajalca in natančen model telefona
• ali je eSIM omogočen
• ali je izbran za mobilne podatke
• ali je podatkovni roaming omogočen
• ime omrežja, prikazano na telefonu
• ali se prikaže 4G, LTE ali 5G
• trenutno nastavljeni APN, če je relevantno
• posnetek zaslona ustreznih nastavitev SIM/mobilnega omrežja, kadar je to primerno

Ne delite javno občutljivih informacij o računu, poverilnic za aktivacijo ali kod QR.

Zakaj je moj eSIM nameščen, a ni interneta?

Najpogostejši vzroki vključujejo: potovalni eSIM ni izbran za mobilne podatke, podatkovni roaming je onemogočen, napačen APN, kjer je potrebna ročna konfiguracija, aktiven je napačen eSIM, težave z registracijo v omrežje ali neaktiven/potekel paket.

Ali namestitev eSIM samodejno poskrbi, da postane SIM za mobilne podatke?

Ni nujno. Na napravah z dvema SIM-karticama sta namestitev eSIM in izbira za mobilne podatke lahko ločeni dejanji. Preverite, katero SIM vaš telefon trenutno uporablja za mobilni internet.

Ali je treba omogočiti podatkovni roaming za potovalno eSIM?

Številne potovalne eSIM zahtevajo podatkovni roaming, ker se povezujejo prek partnerskih omrežij. Sledite navodilom, priloženim vaši specifični eSIM, in po potrebi omogočite roaming na potovalni eSIM.

Zakaj moj eSIM prikazuje signal, a ni interneta?

Črtice signala pomenijo, da telefon vidi mobilno omrežje ali se lahko vanj prijavi, vendar ne zagotavljajo delujoče podatkovne seje. Preverite izbrano podatkovno SIM, gostovanje, APN, kjer je potrebno, status paketa in podprto omrežje.

Kateri APN naj uporabim za svoj eSIM?

Uporabite samo APN, ki je priložen vašemu specifičnemu paketu eSIM. Nekateri eSIM samodejno nastavijo APN in ne zahtevajo ročnih sprememb. Ne kopirajte APN drugega ponudnika ali države.

Zakaj je vrsta APN pomembna na Androidu?

Nekatere mobilne konfiguracije Android uporabljajo polje vrste APN za določanje, kako se uporablja dostopna točka. Če vaš ponudnik določi določeno vrsto APN, jo vnesite natančno po navodilih. Tipkarska ali konfiguracijska napaka lahko moti mobilne podatke.

Ali naj izbrišem in ponovno namestim eSIM, če ne deluje?

Običajno to ne bi smel biti vaš prvi korak pri odpravljanju težav. Najprej preverite SIM za mobilne podatke, gostovanje, APN, izbiro omrežja in status paketa. Nekaterih aktivacijskih kod eSIM po izbrisu morda ne bo mogoče ponovno uporabiti.

Zakaj moja potovalna eSIM ne deluje, preden pridem?

Nekatere eSIM, specifične za destinacijo, se ne morejo registrirati v podprtem partnerskem omrežju, dokler ne dosežete pokrite destinacije. Namestitev pred odhodom ne pomeni nujno, da bi morala eSIM zagotavljati storitve v vaši matični državi.

Zakaj je moj eSIM prenehal delovati po prečkanju meje?

Nova država morda ni vključena v vaš paket ali pa se mora telefon registrirati v drugo partnersko omrežje. Preverite pokritost paketa, pustite čas za registracijo v omrežje in poskusite osvežiti povezavo z Letalskim načinom.

Ali lahko več nameščenih eSIM povzroči težave?

Več shranjenih eSIM ni samodejno težava, lahko pa povzroči zmedo. Prepričajte se, da je prava potovalna eSIM omogočena in izbrana za mobilne podatke. Jasna imena, kot sta Japonska 2026 ali USA Travel, lahko pomagajo preprečiti napake.

Zakaj moj eSIM deluje zunaj, ne pa tudi v mojem hotelu?

Gradbeni materiali in notranja radijska pokritost lahko oslabijo mobilne signale. Če eSIM pravilno deluje na prostem ali na drugi lokaciji, je težava morda v lokalni pokritosti in ne v konfiguraciji eSIM.

Ali potrebujem 5G, da potovalna eSIM deluje?

Ne. Potovalna eSIM lahko zagotavlja mobilni internet z uporabo drugih podprtih omrežnih tehnologij, kot je 4G/LTE. Razpoložljiva omrežna tehnologija je odvisna od destinacije, partnerskega omrežja, pokritosti, naprave in paketa.

Kaj naj storim, če nič ne popravi eSIM?

Če ste preverili pravilno podatkovno SIM, gostovanje, APN, pokritost cilja, stanje paketa in registracijo v omrežje ter znova zagnali telefon, se obrnite na svojega ponudnika eSIM. Pošljite model telefona, cilj, omrežje, prikazano na telefonu, in ustrezne nastavitve, da lahko podpora učinkovito razišče težavo.